09-04-2009 | Brochure buurtbemiddeling nu ook in het Turks beschikbaar !

Verschillen tussen mensen en verschillen in taal kunnen gemakkelijk leiden tot verkeerde bedoelingen en zijn soms onnodig oorzaak van misverstanden. Zo kan je goed bedoelde opgestoken duim als de stoep wordt geveegd door de buren als een regelrechte belediging gelden in een andere cultuur ! Hoe kom je hier uit als taal ook nog eens een barrière blijkt te zijn. Als je de relatie met de buren wilt herstellen dan kan de brochure in de eigen taal bijdragen om er met elkaar, of met ondersteuning van bemiddelaars van Buurtbemiddeling, uit te komen. De brochure in het Turks kunt u vinden in de rubriek OVER ONS.

Meer talen zijn in voorbereiding ! U kunt ook telefonisch een exemplaar aanvragen via 751444, óf u kunt een gratis exemplaar ophalen op ons kantoor aan de Sint Sebastiaanstraat 12.